Add locking for thread safety.

bluepy is not inherently thread-safe. Concurrent attempts to read/write
will produce unexpected results. With this update, the TurnTouch library
can safely be used in multithreaded code.

See https://github.com/IanHarvey/bluepy/issues/126#issuecomment-213978728